1go (to)‘O ya kae?’ — Where are you going?
1(cl. 9)heitshe‘Kgarebe e ile ya atla lesogana. > E ile ya atla lesogana’ — The girl kissed the boy. > She kissed the boy
2(cl. 4, cl. 9)they‘Mešunkwane e ile ya ba thuša ba fola. > E ile ya ba thuša ba fola’ — The herbs helped them to get well > They helped them to get well
Subject concords of noun classes, here 'ya', are not translated when they appear together with the subject in the sentence.
1(cl. 4, cl. 9)of‘Tšwelopele ya setšhaba e tloga e kgahliša’ — The progress of the community is pleasing